اجل, حسناً فقط قل له انني اتصلت مجدداً
(هل انتِ بخير يا (فيك
لا, (روبيرت) لا يجيب عن اتصالاتي
اعتقد ان هناك خطب ما
حقاً؟ اذاً انتما الاثنان لم تتواصلان
لا, انه فقط, تعلم, فترة عصيبة
هذا شيء عادي في العلاقات
نعم نعم , بالطبع, لن اقلق بشأن هذا اطلاقاً
تعتقد ان (روبيرت) يشعر بالتعب , اليس كذلك
وجهة نظري, كصديق وكرجل
روبيرت) قد يشعر بالضغط, تعلمين)
اعني, كم مضى, ثلاث سنوات
- بدون مراسلته - اجل
لم يطلب مني ان انتقل للعيش معه
ولم يلمح عن الزواج
و هو فقط بعيد عني في الآونة الاخيرة
وفكرت ربما بسبب انشغاله في العمل
هذا ما يريده الرجال ان تفكري فيه
هو في الواقع يقوم بابعادك ومن ثم
لن تحصلي على ما تريدين من مشاعر
ومن ثم استاء و انفصل عنه
رائع, نجعلك تنفصلين معنا
الرجال جبناء بحق
لست انت, شكرا لك (كريغ) لكونك صديق جيد
كل هذا جزء من الخطة
- أي خطة؟ - خطة دعمك
سوف ينفصلون سوف ينفصلون
من سينفصل؟
(فيكتوريا) و (روبيرت) على خلاف
انه شيء مذهل
(كيف يتم رفضك من قبل (فيكتوريا
ومع ذلك تقوم بمتابعة ذلك
سامير), انا ألعب ما يسمى اللعبة الطويلة حسناً)
القرب, الثقة, المعلومات
هذا مدهش , اذاً هل انا اخوض هذه اللعبة الطويلة
مع (اشلي) انت تلعب "ليس لدي أي لعبة" طويلة
كريغ), هيا , احتاج الى مساعدتك)
التفكير بها يحرق كالأشعة السينية باتجاه قلبي
اعني, راقصة تحب الرياضيات؟
ما الغير مثالي بشأنها؟
سامير), (اشلي) امرأة معقدة)
الرجال يتلفظون بألفاظ شنيعة لها
رغم ذلك تستلم فاتورة بظرف
بالقرب من الخوخ المغلف
اذاً استخدم هذا, وصل
اعطها بعض من الرومانسية
ما الذي تتحدثان بشأنه؟
- نظائر - نظائر
ترجمة © ohhkareem ©
ما الذي يحدث؟
المديرة (تايلور) والمشرف (دالتون) اتصلو
اجتماع الزامي
حسناً, مهما يكن
لن اصنع الويسكي في غرفة الغلاية
جيمي ) ليس لدينا غرفة للغلاية)
بالضبط
المديرة, (دالتون) ما الاخبار السارة
(حسناً (كريغ
انا آسف, لا يمكنني فعلها
انا ارفض ان اكون الشخص الذي يقتل هذا المجنون
(ايليين)
المدرسة في ازمة مالية جادة
يجب علينا ان نقوم بالغاءات حادة
الفصول الغير اساسية, كالبدنية والموسيقى
ستنتهي بنهاية هذا الاسبوع
ماذا؟
لا يمكنك فعل هذا, لا استطيع التنفس
انا اسف جداً يا (كريغ) , آسف جداً , تؤلم
سيء, الداخل, يؤلم
(ذلك يؤلمني ايضاً (دالتون
المال, احتاج اليه
انظر, لقد تغلبنا على العوائق من قبل
انا متأكدة ان هناك شيء يمكننا فعله
ربما نبيع الخبز
- او مغسلة سيارات مثيرة - لدي خرطوم
لا يمكن ان يكون بذلك السوء كم من المال المطلوبة مننا؟
30.000$
حسناً, كان من الرائع العمل معكم
استدر
كل آونة و اخرى اشعر بالقليل من الوحدة
وانك لن تعود كما كنت
عد كما كنت
كل آونة و اخرى اشعر بالقليل من التعب
من استماعي الى صوت
لماذا تغني اغنية البيض المحزنة هذه
سيد "سي" هل لديك ال"سي" الكبير
هذا ما تناديه امي زوجة ابي
لم يصيبني السرطان
المدرسة في ازمة مالية
و فصول البدنية والموسيقى قد ألغيت
ماذا؟ لا
لهذا السبب المدرب "ماجنيم" يطلب منا لكتابة تغريدات
رسالة توصية له؟
انهم يطردونك؟
هذا غير عادل
انه الفصل الوحيد الذي احضره
اسف يا رفاق لكن الا اذا كان واحد منكم لديه 30.000$
هذا اسبوعي الاخير هنا
كان من الرائع العمل معك
"لن نسمح بحدوث ذلك سيد "سي
حسناً
لنقوم ببعض دروسنا الاخيرة معاً انها حقاً تعني شيء
او لا, مهما يكن
عد كما كنت, ايتها الاعين البراقة
(انا اتفق (كريغ
انت و (فيكتوريا) ستكونان مثاليان معاً
واعتقد انك على حق هي و (روبيرت) في خلاف
اذاً الان هي اكثر الاوقات حساسية
اجل, لانك لا تريد ان يلقى عليك اللوم بانفصالهما
ولا اريد ان اكون الرجل المرتد
نعم, انت فقط ان تريد ان تكون رجل الرجال
جيمي), ما الذي تفعله؟)
اخر الضربات يا رفاق اخر الضربات
كرات الوجه سوف تكون غير شرعية خلال يومان
تريد ان تجرب؟
- لا شكراً - هيا
حسناً واحدة فقط
"يا لها من ذراع سيد "سي
(شكراً يا "لوك" , (اشلي
- لن اطرد من هنا - هيا يا (اشلي
لما لا؟
مرة اخرى, ايتها الزميلة
ربما تكون منخفضة بعض الشيء
حسناً’ اخر اللفات ايها الفاشلون اذهبو
كنت افكر, يجب ان يكون هناك بعض الطرق
لنا لجمع المال للحفاظ على عملنا
يا صاح , لقد سبقتك
الرقم واحد, يمكننا احراق المدرسة بأكملها
و نقوم بجمع التأمين, انا اعرف رجل
(ومن ثم اين ستقوم بالتعليم, (جيمي
حسناً الرقم اثنان, نستمع للاصوات
ويكون هناك حكام يقومون بالمزايدة علينا
- جيمي) اولئك الحكام) - انتظر (جيمي) هذه هي
عندما تركت المنزل وعرضته في المزاد
دائماً تباع بالزيادة
يمكن ان نحصل على مزاد للمعلمين
هذه فكرة سيئة
لا هذه فكرة رائعة
لا انت على حق انها فكرة رائعة
اعتقدت انك قلت التطهير
كريغ) انا اسفة)
هذا غير عادل تماماً
اذا كان هناك اي شيء يمكننا فعله
انتِ و (اشلي) باستطاعتكم القيام بالرقص من اجلي
تساعدان على ابعاد تفكيري عن بعض الاشياء
- حسناً - لا
يستحق المحاولة
حسناً جميعاً استمعو الي
لقد توصلنا الى طريقة لجمع الاموال
لكن نريد مساعدتكم و اذنك
يمكن ان نقوم بمزاد للمعلمين
كريغ ) انت تسرق فكرتي)
يا رفاق يمكننا ان نقوم بمزاد للمعلمين
- هذه فكرة رائعة - شكراً
المزايد الفائز يحصل على معلمة ليوم واحد
نعم انه كالمزايدة للعبيد
(لا (جيمي
انها ليست كذلك..اطلاقاً
لكن يمكنك استخدام مواهب المعلمات فيما تريد
الموسيقى للحدث
- مدرب شخصي - الراقصة الغريبة
احتاج الى كل هذا
من المحتمل ان يكون الحدث جالب للنقود
نملأ المكان بالأغنياء و الخدع
التي تزيد من السعر
يمكنني ان ادعو روبيرت - اذا اجاب عن اتصالاتك
نعم, واصحابه المحامين
(يمكن ان يقتلو أنفسهم للحصول على (اشلي
اللعنة, علي ان ابيع جميع اغراضي
و هناك العديد من الاثرياء
بامكاني احضارهم من المرقص
اجل, اولئك الرجال يمكنهم رمي النقود اليك
ويمكنني احضار " فلو-جاك" للاستضافة
هل انت موافقة ايتها المديرة؟
اجل, سوف اصبح الدلال
سوف اجعلها تمطر على تلك السافلة
ولكن يجب ان نقوم بذلك نهاية الاسبوع
رائع, لنحصل على وظائفنا مرة اخرى
حسناً هذا سيكون رائع
والان, من يريد القدوم معي للتنظيف و التبيض
اعرف رجل
دياندري) ما الذي تفعله هنا؟)
يجب ان نتحدث
اذاً
لن تقوم بتقديم مشروب لصاحبك؟
يا بني يجب ان تتحدث بقدر حجمك
حسناً لأكن واضح معك يا صاح
يجب عليك ان تساعدني لانقاذ عمل اخيك
ماذا؟ هل تقول ان (كريغ) سيطرد؟
قد تم, قطع بالميزانية
وتعلم اذا خسر (كريغ) عمله
يجب عليك ان تعثر على اخرى
بالطبع لا
ما الذي تريده؟ اي شي
"نريدك انت و"المزعجين الرائعين
مساعدتنا للقيام بفيديو, تعلم
وضعها على الانترنت وجمع التبرعات
ابقي (كريغ) في المدرسة
وجئت للشخص الصحيح يا صغير
(عظيم, شكراً (سينمان
اذاً لقد تأكدت من مجموعة نظاميين
من الملهى سيأتون
الراقصات سيرسمون الاعلانات على انفسهم
بشأن المزاد
ذلك اقل اهانة مما تبدو
اليست حماقتها المرحة رائعة؟
كريغ ), لقد بعت كل شيء أملكه)
لكي اعرض عليها في المزاد
هل متأكد انها فكرة جيدة؟
في ثقافتي, البادرة الرومانسية تستوعب 50 شخص
يرقص بشكل روتيني مثالي في وسط السوق
لقد قلتها بنفسك, علي ان اذهب لمرحلة اكبر
لم اقل هذا
علينا ان نحل هذه الحالة
حيث ستكون مدينة لك
مثل مكان ستموت فيه و تنقذ حياتها
او ربما شيء ابسط
حاول مغازلتها
الزهور دائماً رائعة
نعم الزهور, الزهور المسممة
وانت الوحيد الذي لديك هذا الترياق
اعرف بائع زهور, يمكنني تجهيز الامر
حسناً (روبيرت) لديه العديد من الاصدقاء الاغنياء ليأتو
اعتقد انه يمكننا فعل ذلك
اخيراً لقد تمكنتي من الاتصال به
بالرسائل, تعلم كان في اجتماع هذا الصباح
نعم انا متأكد انه كذلك
لقد بدأت اشعر باحساس غريب
متأسف لسماع ذلك
كريغ), هل تظن انه يجب ان نتناول الغداء)
(بالطبع (فيكتوريا
تعرفين انني دائماً هنا من اجلك
(فيكتوريا)
لقد قالو انكِ هنا
(مرحباً يا (كريغ
(روبيرت)
ماذا تفعل هنا؟
اما ان اخسر وظيفتي واصبح رجل توصيل
او احضر لكِ الغداء من مطعمك المفضل
المطعم المفضل ليست جيدة
اسمعي, كنت اتمنى ان يكون هناك بعض الوقت معك
انا ايضاً
كريغ) هل تمانع)
لا انا بخير فقط احاول الهدوء
اتعلم, لدي شيء
علي ان
اذاً
اذاً اعلم انني كنت بعيد ومنشغل مؤخراً
لكن عملي الشاغ اتى بثمار
"لقد عرضت علي وظيفة من "برودي" ,"روبن" و"ستال
يريدون ان يجعلوني شريك
روبيرت) هذا مذهل انا سعيدة جداً من اجلك)
"سوف ابدأ خلال اسبوعان في "نيويورك
واريدك ان تذهبي معي
ما الذي يحدث؟
اعتقد انه ينفصل عنها الان
انهم ينفصلون انهم ينفصلون
"ربما ستنتقلين الى "نيويورك
"هذا..هذا حماسي جداً يا "فيك
نعم حسناً, اعني انا لم احدد بعد
لكن شكراً لحماسك الزائف
حقاً؟ هل كان سيء؟
"انا افضل عندما اقول" انتِ مثيرة جداً
"احب ذلك المكان الناصع
فيكتوريا) هل هذا حقاً ما تريدينه)
اعني انك سوف تلاحقين رجل
لن يتزوجكِ في انحاء المدينة
حسناً, هل تعتقدين ان هذه يمكن ان تكون خطوة
نحو الزواج
اعتقد ان الخاتم وطلب الزواج هي الخطوة نحو الزواج
بدون هذا, انتِ تتخلين عن كل شيء
لشخص ربما لا يكون ذلك الرجل
هل يمكنك ان تصبحي سعيدة من اجلي؟
انا..انا احاول
لكن, تعلمين ربما ترحلين
كريغ) ربما يرحل والدي رحل)
ماذا؟
مشاكل الهجرة تنتشر بسرعة كبيرة
حسناً لابأس , انظري اذا ذهبت بالفعل
سوف ارجع وازوركم
هذا ما قاله والدي
الموسيقى تتحدث بلغة لكل واحد منا
لا نريد فقد صديقنا النادر
انه يهتم, انه يعلمنا
الاطفال في الفقاعة تورطو ببعض المشاكل
اتقذو معلمنا من الدمار
انها الانخفاض في الضرائب
الوقت يمر بسرعة
ليس لدينا متسع من الوقت
سكوت
يا صاح لماذا تصر على مقاطعتي
لان هذا كان فاشل
اما ان تلتزم بالمذكرة او تخرج من هنا
ماذا, انا اغني الراب
لا تجادل
لماذا تحطم الاثاث
"انت تعبث معي يا "دياندري
انت تعبث معي
مرة اخرى
لاطفال في الفقاعة
سكوت
احتاج للراحة خمس دقائق؟
هذا خطأ فادح
لن نقوم بانهاء تصوير الفيديو
ذلك الرجل فاقد لصوابه
الاغنية ليست الفيديو
بين) يفقد عقله كان دائما سيكون الفيديو)
الناس يرون كيف يعاملنا
سوف يعطوننا الكثير من النقود
لدي عنوان لها " حفرة تنفجر على الاطفال"
لا تبحثي عن ذلك
حسناً, مهلاً لو (فيكتوريا) انتقلت الى نيويورك
يمكنني البقاء هنا وتعليم اللغة الانجليزية
اذا استطعت تعليم الانجليزية
هذا ما قالته
جيمي) ليست هذه هي الطريقة)
كريغ) هل تود ان تستمر في التدريس هنا)
اذا لم تكن (فيكتوريا) في الارجاء
انا حقاً اريد ان استمر في التعليم
احبها هنا
لكن سيكون من المثالي لو بقت هنا
اذاً افعل شيء حيال ذلك الان
والا سوف تضيع فرصتك
انت محقة "آش" سوف افعل ذلك
سوف افوز ب(فيكتوريا) في المزاد الليلة
ومن ثم سأريها اننا ننتمي لبعضنا
لا (كريغ) هذه فكرتي
كيف اصبحت فكرتك؟
نظائر
(هذه اخيراً بدايتي مع (فيكتوريا
سيكون باستطاعتي ايقاع نفسي بينهما
هذا ما قاله
شكراً لك
- هل من احد يقول اجل - اجل
- قولو اجل - اجل
عندما اقول مدرسة تقولون تركل
مدرسة, تركل مدرسة, تركل
عندما اقول الاولاد تقولون المال الاولاد
- المال - الاولاد
المال
لدينا 500 لحد الان مني ومن "المزعجين الرائعين"
و كل الاشياء التي بامكاننا فعلها لكم
اذاً الان عندما اقول 500 تقولون 1000
500
1000
"حسناً "دالتون
سوف نغني بقوة, (كريغ) نغني بقوة
هل لدى احدكم 2000
ارجوكم
2,000!
لدينا 2800$
هل لدى احدكم 3000
هذه السيدة الصغيرة يمكنها المساعدة في وضع الوسادة
او وضع بعض التجهيزات
3000
هل يريد احدكم العرض اكثر من 3000
$4,858.73.
4800$ العد الاول العد الثاني
5 آلاف
5000$ العد الاول العد الثاني, بيعت
سامير) الطريقة التي جعلت ذلك الرجل يصل ل5 آلاف)
لقد قمت بالخدعة المثالية
هذا انا, الخدعة المثالية
موقف صعب يا صاح
اشلي) لن تذهب لاي مكان)
تذكر, اللعبة الطويلة
(شكراً (كريغ
والان اذا سمحت لي
سأشتري تاكيلا تقدر ب 4800
واضعها في شقتي الفارغة
ها انت ذا
واخيراً وليس آخراً
لدينا معلمتنا الجميلة للغة الانجليزية (فيكتوريا ويفريس)
مرحبا (كريغ) كيف تجري الامور
(روبيرت)
حسناً لنبدأ بالمزايدة
- لدينا.. - 1000
- لدينا.. - 2000
كريغ) يا رجل ما الذي تفعله)
فقط اخبرني كم تحتاجه المدرسة
سأكتب لك شيك ليس عليك ان تكون المخادع
لدينا 2000
(سأفوز ب(فيكتوريا
هذا ما أفعله
تفوز؟
لا اعتقد هذا
3000
4,000.
كريغ) هذا جنوني يا صاح)
انها حبيبتي
للآن
لدينا 4000
حقاً؟
لتعلم, سأحتفظ بهذا لوقت اخر
لكن اعتقد الان هو الوقت المثالي
- حقاً؟ - عرضي الاخير
5000 وحياتي
هنا وامام كل اصدقائك
فيكتوريا) تعالي الى نيويورك معي وكوني زوجتي)
هل تتزوجيني؟
5,100.
(اخرس (داني
نعم نعم سأتزوجك
وضع صعب يا صاح ولكنك تعلم
فيكتوريا) لن تذهب لأي مكان)
حسناً على الاقل لديك وظيفتك
انا اسف (كريغ) لست جيداً في هذا
ولكن لدي 4 آلاف قيمة التاكيلا
اذا اردت ان تكون ثملا
بالطبع نعم
هذه الزهور جميلة جداً
اقرئي البطاقة
(ما هذا بحق الجحيم يا (كريغ
الان عندما رحلت (فيكتوريا) تحاول ان تسرق
فتاتي الخيالية؟
انتظر ذلك
بالطبع سأتناول الغداء معك
(شكراً (سامير
اجل كنت فقط افكر ربما
- توقف عن الكلام - فكرة جيدة
مرحباً يا رفاق
لقد افرزنا النتائج وحققنا 17000 فقط
لسوء الحظ مازال ينقصنا
لقد خذلتك
لو امكنني طرد احد لانقاذ وظيفتك
سوف اطرد
(انا انظر اليك (ايليين
قبل ان تبكون وتدمعون
على بعضكم
"لدينا شيء لنريك اياه سيد "سي
هيا بنا
ما الذي يحدث هنا؟
لدينا مفاجأة صغيرة لك
انا مكسيكي
هذه ليست المفاجأة
كيف لهذا ان لا يكون مفاجأة؟
لا اقصد اهانتكم
لكننا توقعنا ان مزادكم سيفشل
لذا استلمنا الامور بأنفسنا
الوقت يمر بسرعة
ليس لدينا متسع من الوقت
سكوت كان ذلك فاشلاً
اما ان تلتزم بالمذكرة او تخرج من هنا
لا تجادل
انت تعبث معي
اتبع المذكرة
ارجوكم ساعدونا
ابعدونا عن مدرس الموسيقى هذا
نتوسل اليكم
ارجوكم ساعدونا في استرجاع مدرسنا الموسيقى الحقيقي
ارسلو تبرعاتكم في حساب ال"باي بال" الان
اتبع المذكرة
اذاً هذا ما حدث للكراسي
هل فعلتم هذا من اجلي؟
بشكل ادق من اجلنا
بالطبع
والفيديو انتشر بشكل كبير
الناس يكرهون اخاك
يمكنني تفهم ذلك
وحساب ال"باي بال" تحصل على 15000 واكثر
هذا سيجعلك ترجع اليس كذلك؟
بالطبع تجعله
مرحباً بعودتكم يا رفاق لقد حصلنا على التعويض
اجل
لقد عدت يا عزيزي
- شكرا فائدة, يا عزيزي
اذاً كما يبدو لديك 2000 دولار لمشاركته
ما الذي ستفعله بها
انا الرجل الاكثر كراهية على الانترنت
لقد تمكنا من الامر
مثل ما خططنا
اذاً الاتفاق
مالي من الحصة, ما المتبقي
انت تستحقها, 120 دولار
120 رائع
اجل
كان من الرائع العمل معك يا صاح
انت ايضاً يا صاح
احمق
اعتقد ان هذه هي الوداعية
حسناً